# iso8859-1
Quitter le jeu?
Une autre partie?
Recommencer la partie?
Trèfle
Pique
Coeur
Carreau
Joker
As
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Six
Sept
Huit
Neuf
Dix
Valet
Dame
Roi
le dépôt
la pile
le talon ouvert
le registre
le talon fermé
Je n'ai pas de proposition!
Vous pouvez mettre %P (%R de %S) sur %P.
Pas de proposition!
(J'ai fini)
J'ai posé une marque.
Vous avez... gagné!
Je ne peux rien mettre au dépôt!
La sauvegarde a ECHOUE.
Le chargement a ECHOUE.
Je n'ai pas pu ouvrir le fichier.
Je n'ai pas pu ouvrir le fichier.
Je n'ai pas pu écrire l'en-tete.
Je n'ai pas pu lire l'en-tete.
Je n'ai pas pu écrire les déplacements.
Je n'ai pas pu lire les déplacements.
Sauvegarde effectuée.
Chargement effectué.
Erreur dans la version du fichier.
Vous ne pouvez plus retourner le talon.
Je retourne le talon.
Nouvelles cartes.
Il n'y a plus de cartes disponibles!
Vous n'avez pas selectionné de pile de départ!
Carte(s) mise(s) au dépôt.
Ce déplacement est impossible.
Impossible d'annuler!
J'annule le coup.
J'annule le coup (tricheur!).
Impossible de rejouer.
Je rejoue un coup.
Je rejoue un coup (et j'annule la tricherie).
Ce déplacement n'est pas valide!
La pile de départ est vide ou non valide.
La pile de départ est sélectionnée.
Il n'y a pas tant d'emplacements.
J'abandonne.
Cette commande est inconnue:
Ce mouvement est impossible.
Xpat2 Version
Jeu numéro %ld, %d triches.
Score: %d points sur %d.
(Pas de score pour cette variante)

Aide sur les touches
Les règles de %s
aide.touches




aide.Spider
aide.Gypsy
aide.Klondike
aide.Seahaven
aide.FreeCell
aide.Delight
aidMonteCarlo
aidMidnightOil
aidCalculation
aidmodCanfield
aide.Michaels
aide.Canfield
aide.Cotillion
aidBakersDozen


Merci de patienter un moment, je charge les cartes...
Bienvenue avec xpat2 version %s!

Rotation de cartes vers l'avant séléctionnée.
Rotation de cartes vers l'arrière sélectionnée.

La carte doit etre visible.
Pour cette action, un emplacement est nécessaire.
Dans cette variante, les cartes ne peuvent pas etre mélangées.
Vous ne pouvez plus mélanger les cartes.
Plus qu'un mélange des cartes disponible.
Il vous reste %d mélanges disponibles.
Dans cette variante, le talon ne peut pas etre retourné.
Vous ne pouvez plus retourner le talon.
Plus qu'une seule donne du talon disponible.
Il vous reste %d donnes du talon possibles.
Cette fonction n'est pas disponible dans cette variante.
Plus de rotation de pile disponible.
Il ne reste qu'une rotation de pile.
Il vous reste %d rotations de piles.
Pas de ``cartes'' pour cette variante.
Plus aucune carte sur le talon.
Plus qu'une carte sur le talon.
Encore %d cartes sur le talon.
Position de départ.
Un seul mouvement effectué.
%d mouvements effectués.

Pas le moindre point sur
Un point sur
%d points sur